Fushimi Inari
Hum... Ce nom sonne... comme s'il pouvait s'agir d'un sanctuaire... ? Vous ne trouvez pas ?! Ah bon ! Parce qu'il s'agit d'un des endroits incontournables de Kyôto, à ne surtout pas manquer. Nous avions prévu d'y aller à pied avec le tracé GPS sur la tablette, mais après quelques minutes de marche le tracé a disparu avec la connexion internet ! Oops, alors, pour éviter de nous perdre, nous avons décidé de prendre le JR (c'est un train) jusqu'à l'endroit voulu, et puis finalement il n'est pas si cher que cela (1,50€ l'aller environ).
Arrivée, on sort à peine et là un immense torii rouge nous fait face ! (torii = portail japonais désignant la séparation entre le sacré et le profane - en gros- voir photo du dessus) Splendide. Nous suivons les chemins pour arriver au sanctuaire principale. Avant, une petite purification s'impose en se mettant de l'eau "purifiée" sur les mains. Là, toutes sortes de boutiques, endroit très commercial, tout plein de omamori (amulette protectrice), de présages, de "ema" (tablette en bois sur laquelle on écrit son vœu)... Les gens y viennent pour visiter, d'autres pour prier. Le grand temple, rouge orné de dorures et protégé par le renard (kitsune : messager du kami = "dieu"), est imposant et somptueux. D'autres sanctuaires l'entourent, les japonais qui viennent prier ici ont un rituel : ils s'approchent et donnent une offrande (le plus souvent de l'argent), sonnent la cloche avec la corde devant eux, s'inclinent 2 fois, tapent 2 fois dans les mains et abaissent la tête, les mains jointes pour prier, puis s'inclinent à nouveau et s'en vont.
Puis la visite continue. En réalité, la montagne est remplie de sanctuaires, largement plus d'une centaine de sanctuaires répartis de partout. On peut suivre le chemin principal, ou s'égarer pour trouver d'autres sanctuaires, plus ou moins grands, plus ou moins décorés... mais toujours protégés d'un torii et d'un kitsune à "bavette" rouge. Nous avons bien grimpé, suivant le chemin pour finalement nous égarer quelques instants et trouver un superbe sanctuaire hors du chemin touristique. Finalement, à Fushimi Inari, c'est ce qu'il faut faire je pense, car suivre uniquement le chemin touristique fait perdre quelques somptueux endroits. Régulièrement, nous croisons des personnes qui viennent prier, écrire un ema ou faire le rituel de la "pierre" (désolé je ne me souviens plus du no en japonais), donc le même rituel énoncé au-dessus et à la fin il faut porter une des deux pierres sur la gauche ou sur la droite et rester ainsi quelques temps, puis la reposer sur son socle.
Donc de très beaux moments, la montée n'était pas toujours si facile, on a fait notre petit sport de la journée ! Mais que c'était magnifique... Le chemin se trouve au milieu d'une multitude de torii rouges situés les uns derrières les autres, très gros au début, et à un endroit tout petits. Ces torii représentent la popularité de ce lieu. C'est juste magique ! Tout le long, nous sommes entourés des torii, jusqu'au sommet où se trouve le fameux sanctuaire "Ichinomine" où tout le monde veut aller, un arbre calciné, des pierres sûrement volcaniques, protégés par un torii, les kitsune et un sanctuaire devant, et entouré de nombreux petits sanctuaires. Sympa. On est redescendu et nous avons mangé dans une petite échoppe/restaurant, sur une petite table au sol, donc la tenue était de rigueur : à genoux pour moi, et en tailleur pour Edouard ! Un petit "Kitsune Udon" pour lui (ne vous en faites pas, on ne mange pas de renard ! C'est juste un nom ^^) et moi un "Tamago Don" donc un bol de riz et de l'oeuf dessus, le tout pour 10€ !
Redescente jusqu'au sanctuaire principal par un autre chemin, toujours sous les torii. On aura croisé des chats, mais pas les singes qui habitent la forêt par ici, dommage ! (cela dit en arrivant il y a marqué de faire attention aux singes !) Nous reviendrons car de superbes chemins de randonnée se tiraient hors du sentier touristique et m'attiraient fortement, dur de tenir en place et de ne pas y aller malgré tout ! Nous chercherons une carte plus sûre que celle que nous avions.
Voilà, nous avons repris le JR puis nous sommes allés.... à Softbank pour un portable ! Le gars super sympa même s'il n'arrivait pas à parler anglais, il se donnait à fond pour tout nous expliquer et que l'on comprenne. Sauf que... Ben ils n'ont plus de portables à carte prépayée ! Oops ! Il nous a proposé un autre forfait, mais il faut une carte d'assurance et mon papier ne convient pas !!! Il nous a proposé d'aller à AU, trop cher on lui a dit (eux ils font le portable + forfait 7,000 Yen contre 13,000 à AU et beaucoup plus d'avantages chez Softbank !), Docomo peut-être, sinon il nous a dit de chercher des portables d'occasion et de revenir chercher seulement une carte. Ok on va faire ça mais... ça va pas être de la tarte de chercher un portable d'occasion !!!
Nous sommes rentrés, tôt pour une fois, crevés. J'ai fais beaucoup de recherches, j'ai peut-être trouvé un vélo d'occasion pas trop cher (50€ quand même...) ce sera moins cher que les transports en commun en tout cas, et des magasins d'occasion, peut-être trouverons-nous notre bonheur ?
Allez, à plus pour de nouvelles aventures, et je posterai les photos dans un album ;)
Arrivée, on sort à peine et là un immense torii rouge nous fait face ! (torii = portail japonais désignant la séparation entre le sacré et le profane - en gros- voir photo du dessus) Splendide. Nous suivons les chemins pour arriver au sanctuaire principale. Avant, une petite purification s'impose en se mettant de l'eau "purifiée" sur les mains. Là, toutes sortes de boutiques, endroit très commercial, tout plein de omamori (amulette protectrice), de présages, de "ema" (tablette en bois sur laquelle on écrit son vœu)... Les gens y viennent pour visiter, d'autres pour prier. Le grand temple, rouge orné de dorures et protégé par le renard (kitsune : messager du kami = "dieu"), est imposant et somptueux. D'autres sanctuaires l'entourent, les japonais qui viennent prier ici ont un rituel : ils s'approchent et donnent une offrande (le plus souvent de l'argent), sonnent la cloche avec la corde devant eux, s'inclinent 2 fois, tapent 2 fois dans les mains et abaissent la tête, les mains jointes pour prier, puis s'inclinent à nouveau et s'en vont.
Puis la visite continue. En réalité, la montagne est remplie de sanctuaires, largement plus d'une centaine de sanctuaires répartis de partout. On peut suivre le chemin principal, ou s'égarer pour trouver d'autres sanctuaires, plus ou moins grands, plus ou moins décorés... mais toujours protégés d'un torii et d'un kitsune à "bavette" rouge. Nous avons bien grimpé, suivant le chemin pour finalement nous égarer quelques instants et trouver un superbe sanctuaire hors du chemin touristique. Finalement, à Fushimi Inari, c'est ce qu'il faut faire je pense, car suivre uniquement le chemin touristique fait perdre quelques somptueux endroits. Régulièrement, nous croisons des personnes qui viennent prier, écrire un ema ou faire le rituel de la "pierre" (désolé je ne me souviens plus du no en japonais), donc le même rituel énoncé au-dessus et à la fin il faut porter une des deux pierres sur la gauche ou sur la droite et rester ainsi quelques temps, puis la reposer sur son socle.
Donc de très beaux moments, la montée n'était pas toujours si facile, on a fait notre petit sport de la journée ! Mais que c'était magnifique... Le chemin se trouve au milieu d'une multitude de torii rouges situés les uns derrières les autres, très gros au début, et à un endroit tout petits. Ces torii représentent la popularité de ce lieu. C'est juste magique ! Tout le long, nous sommes entourés des torii, jusqu'au sommet où se trouve le fameux sanctuaire "Ichinomine" où tout le monde veut aller, un arbre calciné, des pierres sûrement volcaniques, protégés par un torii, les kitsune et un sanctuaire devant, et entouré de nombreux petits sanctuaires. Sympa. On est redescendu et nous avons mangé dans une petite échoppe/restaurant, sur une petite table au sol, donc la tenue était de rigueur : à genoux pour moi, et en tailleur pour Edouard ! Un petit "Kitsune Udon" pour lui (ne vous en faites pas, on ne mange pas de renard ! C'est juste un nom ^^) et moi un "Tamago Don" donc un bol de riz et de l'oeuf dessus, le tout pour 10€ !
Redescente jusqu'au sanctuaire principal par un autre chemin, toujours sous les torii. On aura croisé des chats, mais pas les singes qui habitent la forêt par ici, dommage ! (cela dit en arrivant il y a marqué de faire attention aux singes !) Nous reviendrons car de superbes chemins de randonnée se tiraient hors du sentier touristique et m'attiraient fortement, dur de tenir en place et de ne pas y aller malgré tout ! Nous chercherons une carte plus sûre que celle que nous avions.
Voilà, nous avons repris le JR puis nous sommes allés.... à Softbank pour un portable ! Le gars super sympa même s'il n'arrivait pas à parler anglais, il se donnait à fond pour tout nous expliquer et que l'on comprenne. Sauf que... Ben ils n'ont plus de portables à carte prépayée ! Oops ! Il nous a proposé un autre forfait, mais il faut une carte d'assurance et mon papier ne convient pas !!! Il nous a proposé d'aller à AU, trop cher on lui a dit (eux ils font le portable + forfait 7,000 Yen contre 13,000 à AU et beaucoup plus d'avantages chez Softbank !), Docomo peut-être, sinon il nous a dit de chercher des portables d'occasion et de revenir chercher seulement une carte. Ok on va faire ça mais... ça va pas être de la tarte de chercher un portable d'occasion !!!
Nous sommes rentrés, tôt pour une fois, crevés. J'ai fais beaucoup de recherches, j'ai peut-être trouvé un vélo d'occasion pas trop cher (50€ quand même...) ce sera moins cher que les transports en commun en tout cas, et des magasins d'occasion, peut-être trouverons-nous notre bonheur ?
Allez, à plus pour de nouvelles aventures, et je posterai les photos dans un album ;)